人民网北京5月31日电 （记者唐嘉艺、肖鑫）5月31日，人民网“行进中国”大型融媒体系列调研行（以下简称“行进中国”调研行）中外文专题正式上线。作为加强和改进国际传播工作的重要举措，此次调研行坚持外宣内宣协同发力，除中文专题（点击查看）外，同步推出英、法、俄、阿、西、日、韩、德、葡、斯瓦希里、意、哈(基里尔)、泰、马来、希腊等15个外文语种专题，多语种、多平台、多形式构建中国式现代化的国际传播叙事体系，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

2021年5月31日，中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习。习近平总书记在主持学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。

为用国际化语言讲好中国经济故事，人民网启动“行进中国”调研行，组建31支队伍，分赴31个省区市，深入工厂车间、科研一线、外贸码头、田间地头等调研采访，挖掘中国经济高质量发展的鲜活案例，充分展示中国经济发展的韧性和潜力。

在“行”的采访中看“进”的中国。“行进中国”调研行专题突出“创新中国”“品牌中国”“投资中国”“活力中国”4个调研主题，设有要闻、最新报道、深度、视频、图集、专访等多个板块，紧跟调研行程，及时推送各调研团队“边走边采、快采快发”的最新报道，突出现场感、鲜活性、时效性，为广大网民提供沉浸式感受中国行进发展的一线视角。

专题集中展示各调研团队的融媒体作品，利用新技术、新手段、新表达，及时呈现各地推进高质量发展的有效做法、特色经验和亮点成就，以鲜活的案例、生动的画面展现中国经济发展取得的经验成就及未来发展的潜力动能。

专题内容同步通过人民网微博、微信、短视频账号、“人民网+”客户端、各外文频道和境外社交平台账号，以及人民网负责运营的“一带一路”新闻合作联盟多语种网站等媒体矩阵全程报道，全媒体、多终端进行展示。

附“行进中国”调研行外文专题地址：

英文版

http://en.people.cn/102775/518321/index.html

法文版

http://french.peopledaily.com.cn/31966/518299/index.html

俄文版

http://russian.people.com.cn/31857/518283/index.html

阿文版

http://arabic.people.com.cn/92207/518317/index.html

西文版

http://spanish.people.com.cn/32001/518285/index.html

日文版

http://j.people.com.cn/94476/414167/518298/index.html

韩文版

http://kr.people.com.cn/204015/518325/index.html

德文版

http://german.people.com.cn/209146/518206/518308/index.html

葡文版

http://portuguese.people.com.cn/309811/518292/index.html

斯瓦希里语版

http://www.swahili.people.cn/416719/518301/index.html

意大利语版

http://www.italian.people.cn/416716/518294/index.html

哈萨克语(基里尔)版

http://www.kaz.people.cn/416726/518313/index.html

泰文版

http://www.thai.people.cn/517966/518072/518081/index.html

马来文版

http://www.malay.people.cn/517687/518307/index.html

希腊语版

http://www.greek.people.cn/517992/518006/index.html

分享让更多人看到