今天，怎樣講好中國文化故事

人民日報社總編室文化新聞版編輯 智春麗

人民日報文化版與中國優秀傳統文化緣分深厚，光是這些年，就有“讓優秀傳統文化活起來、傳下去”“文化遺產賦彩生活”“賡續文脈”“文物保護利用”等一系列重點欄目。

中華優秀傳統文化底蘊深厚、內涵豐富，我們用全景式、全方位的視角，探索如何講好當下中國的文化故事。這些報道裡，既有對中央政策的全面解讀，也有大江南北的生動實踐﹔既有古老非遺的時代創新，也有國粹雅韻的雲端綻放﹔既有社會力量的廣泛參與，也有從業者的默默堅守﹔既有優秀傳統文化的花樣圈粉，也有中國節日、中國戲曲等走出國門……

比如，我們關注過福州古厝，2200多年歲月，在福州留下了許多底蘊厚重的古厝，如何因地制宜保護修復，讓它們既留住文化記憶，又融入現代生活呢？裡面的一句話讓人印象深刻，“數字背后，每一座古厝都有一段獨特故事。”因此需要精准修復，留住文化特質，讓更多人了解古厝故事，了解閩都歷史。

(解碼·文物保護利用系列）《留住每一座古厝的故事》2020年3月25日 第12版

同樣的，對於很多古老的非遺項目來說，怎麼活起來、傳下去也是擺在眼前的問題，尤其是很多非遺藏在深山，可能面臨著不傳承就消亡的命運。非遺難道真的非得遺失嗎？當然不是，在我們的報道裡，可以找到許多新思路。其中一篇報道《繡娘的日常，成了藝術有了市場》，講述的就是貴州布依族刺繡的故事。這個黔西南山寨裡的傳統手工藝，和全球設計師、服裝時尚碰撞出火花，在國際舞台大放異彩。繡娘們的日常成了藝術，有了市場，既能獲得體面的收入，也讓非遺收獲更為持久的生命力。

（讓優秀傳統文化活起來、傳下去系列）《繡娘的日常，成了藝術有了市場》2017年6月15日 第12版

一樣重獲青春的還有像良渚古城這樣的文化遺產。去年7月，良渚古城遺址被列入《世界遺產名錄》。跨越千年的良渚文化，遇上高速發展的數字經濟，成為一個文創大IP，衍生出日常用品、影視作品、工藝美術等腦洞大開的產品，把良渚之美引入現代生活。

（解碼·讓優秀傳統文化活起來系列）《數字+文創，良渚正青春》2020年6月4日 第12版

當然，這些故事的背后，離不開一位位傳承人、一個個從業者的堅守和付出。我們講述過昆曲藝術家張軍的故事。他堅持推廣“當代昆曲”，做了許多嘗試，例如將《牡丹亭》從舞台上搬到園林裡實景演出，在傳統唱腔的基礎上，加入電音、西洋配樂等等。張軍說，堅持昆曲最有價值的部分，形式上的呈現可以改變。他認為，做好傳統藝術的導賞、分享和推廣，在這個時代非常重要，而這一切探索與創新，隻源自一個朴素的念頭：我希望昆曲可以走到我們當下的生活中來，鮮亮地活著。這應該也是很多文物修復師、非遺傳承人、文創設計師等等的想法。正是因為有這樣的堅持和實踐，優秀傳統文化才能一代代賡續。

（讓優秀傳統文化活起來、傳下去）《我想讓昆曲鮮亮地活著》2017年4月7日 第12版

另外，這些年來，文化版也聚焦了不少優秀傳統文化走向世界舞台的精彩。例如我們的民樂天籟奏響海外，從內蒙古的馬頭琴到廣東高胡，從中原的古琴到雲南的葫蘆絲，為全世界觀眾開啟中國音樂之旅等等。

《民樂天籟 奏響海外》2017年02月10日

所以，人民日報文化版可以說是記錄了優秀傳統文化的賡續傳承，展現了文化中國的底蘊和活力，見証了文化自信的越發堅定。能夠參與其中，我們非常自豪，希望未來能夠書寫更多精彩故事，看中華文化在新時代綻放新光彩。